Clairette, я одного не понимаю в нашей с Вами дискуссии - о ЧЕМ мы с Вами спорим, ну или не спорим, просто такой... околонаучный диспут.
Вы мне пытаетесь донести то же самое своим языком, что я пытаюсь донести Вам
Единственное - у меня идет в разрезе моих реалий. Ну РАЗНЫЕ в Москве и в Уфе реалии, разные, никуда не денешься.
Лирическим отступлением на тему "Трех мушкетеров" я пыталась показать, что, собственно, люди поднаторевшие в софистике и не особо "среднестатистические", у себя в кулуарах не могут разобраться "кто есть ху, а ху есть кто..." применительно к
человекам. А чего, собственно, ждать от середнячков? От
ХОРОШИХ таких середнячков?
Да, интернеты - зло. А у нас не интернеты - у нас активно смотрят ТВ - Animal Planet, Viasat Nature и NG Wild, где два раза через раз - "в дверь - первым" и прочее такое... Ну и идут со словами - "нам надо, как показали"! "Четвертая власть", ёкарный бабай!!!
Приведу такую метафору. Вот приходит клиентка к портнихе - ой, мне надо кофточку, чтоб вот тут рюшечки-рюшечки, тут - бантики-бантики, тут - вот эдак, а тут - вот так (показывает руками). Портниха мысленно: батник, прямая строчка, косая строчка, шлица, буфы. На выходе - у клиентки "кофточка с рюшечками", у портнихи "батник". В результате все довольны. А еще больше клиентка довольна, когда ей портниха выносит "продукт" и отвечает: вот вам рюшечки, а вот тут - бантики)))))
А ведь есть и такие, кто объяснить не может - "сшейте мне чего-то, чтоб носить вот тута")))))))
В общем, переводишь с русского (причем, с РАЗНОГО русского) на кинологический (для себя) - а потом обратно на русский.