Текущее время: 29 мар 2024, 04:40

Новые основные положения для судей на выставках собак

Официальная информация от(и об) НКП, РКФ, FCI

Модератор: Fosik

Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Clairette » 14 фев 2014, 20:52

FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (AISBL)

FCI BASIC STATEMENT FOR SHOW JUDGES
DOGS FIT FOR THEIR ORIGINAL FUNCTION

http://www.fci.be/circulaires/14-2014-annex-en.pdf

Любопытный документ, касаемо даже нового видения экспонирования собак на выставках.
Русский перевод ожидайтя в ближайшие дни ;)
Аватар пользователя
Clairette
Модератор
 
Сообщений: 3482
Зарегистрирован:
25 июн 2013, 23:53
Откуда: Москва, ЮВАО
Благодарил (а): 1142 раз.
Поблагодарили: 878 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Elvis » 14 фев 2014, 21:10

А в двух словах? Если кто уже перевел и понял? Не хоцца ждать ближайших дней-то ... С такой интригой :)
Аватар пользователя
Elvis
Открытый класс
 
Сообщений: 1029
Зарегистрирован:
02 июл 2006, 09:24
Откуда: SPb
Благодарил (а): 88 раз.
Поблагодарили: 271 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Rudenko_Polina » 14 фев 2014, 21:17

Я сразу зацепилась ) за "собака должна показываться на свободном поводке. Натяжение недопустимо"
Аватар пользователя
Rudenko_Polina
Интермедиа
 
Сообщений: 988
Зарегистрирован:
15 июл 2005, 19:06
Откуда: Зеленоград
Благодарил (а): 117 раз.
Поблагодарили: 206 раз.

Re: Новые основные положения для выставочных экспертов

Сообщение Evenstar » 14 фев 2014, 21:40

Вольный перевод :)

Собака должна соответствовать своему назначению.

Вступление
Это положение касается экспертов FCI, а также других экспертов, участвующих в выставках или других мероприятиях, организуемых FCI.
Задача эксперта - помочь сохранить внутренние и внешние характеристики породы в рамках утвержденного стандарта. Другими словами, основная задача эксперта - судить и оценивать собак в соответствии со стандартом породы и рассматривать их как потенциальных производителей будущих поколений. Экспертиза никогда не должна производиться в ущерб благополучию животных. Собаки должны всегда соответствовать назначению, для которого они задумывались, разводились и совершенствовались.
Таким образом, судья обязан быть знакомым со стандартом породы, а также с проблемами здоровья и поведения, встречающимися в этой породе. Судья должен уделять особенное внимание породным особенностям, имеющим тенденцию утрированности, которые могут проникнуть в породу и отрицательно повлиять на здоровье собаки.
К тому же, чтобы внести вклад в сохранение и развитие породы, судья должен принимать во внимание, с положительной точки зрения, аспекты здоровья и благополучия породы, и ясно выражать это в описании собаки. Собака всегда должна соответствовать своему назначению.
Во время экспертизы все серьезные отклонения в породном поведении собаки недопустимы, и должны приводить к дисквалификации собаки.
Судья должен быть в курсе того, что породистая собака с утрированными чертами, которые могут повлиять на здоровье, поведение или движения, должна выводиться из разведения, таким образом, ей ни в коем случае не должна присуждаться оценка "Отлично".
Когда эксперт обнаруживает проблемы в породе, которую он судит, он может попросить бланк, где он может указать краткий список проблем в породе, которые он обнаружил в процессе судейства. Список будет использован национальной кинологической организацией, где зарегистрирована собака, чтобы скорректировать разведение и улучшить здоровье означенной породы.
Aelle Evenstar / Эли Ивенстар, Санкт-Петербург. Колли.
На форуме мы тут - viewtopic.php?f=53&t=333
Аватар пользователя
Evenstar
Чемпион
 
Сообщений: 2533
Зарегистрирован:
13 июл 2005, 20:23
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 264 раз.
Поблагодарили: 554 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Evenstar » 14 фев 2014, 21:57

На что обращать внимание
Необычайно важно то, что эксперт продолжает судить собак в позитивном ключе, как раньше, выбирая победителей правильного типа и общего качества, собак, которые представляют идеальный тип в породе в соответствии со стандартом этой породы.
Описание всегда должно быть написано с позитивной точки зрения, но очень важно быть точным и открытым в отношении соответствующих аспектов здоровья и благополучия, если они повлияли на оценку или место в расстановке.
Как и ранее, судья должен оценивать то, что он видит, отклонения должны оцениваться в соответствии со степенью выраженности, и ни один недостаток не привязан к конкретной оценке. Утрированность в строении и недостатки, оказывающие влияние на здоровье собаки, важнее, чем косметические недостатки. Судьям рекомендуется оценивать аспекты здоровья строже, чем раньше, особенно при присуждении CAC/CACIB.
Эти общие требования к здоровью и поведению должны применяться всегда, даже если порода малочисленна в стране, где происходит судейство. Нам нужны судьи, оценивающие собак одинаково, не завися от количества собак в породе на выставке. Только так можно выработать хорошую и здоровую политику разведения.
Общий список пунктов, на которые нужно обращать внимание, не должен рассматриваться как список дисквалифицирующих пороков для пород, чьи стандарты их содержат.
Часто встречающиеся недостатки, не имеющие отношения к здоровью и утрированности в конкретных породах, не перечислены здесь, но тоже должны приниматься во внимание при экспертизе.
Aelle Evenstar / Эли Ивенстар, Санкт-Петербург. Колли.
На форуме мы тут - viewtopic.php?f=53&t=333
Аватар пользователя
Evenstar
Чемпион
 
Сообщений: 2533
Зарегистрирован:
13 июл 2005, 20:23
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 264 раз.
Поблагодарили: 554 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Evenstar » 14 фев 2014, 22:38

Общие требования для всех собак
Экспертам рекомендуется обращать внимание на следующие проблемы во ВСЕХ породах. Собаки с этими недостатками желательно должны получить оценку "Хорошо", и не выше, чем "Очень хорошо". Они никогда не сравниваются на CAC и (или) CACIB.

Дисгармония и строение.
В стойке и в движении собака должна быть сбалансирована. Все собаки должны быть способными двигаться без проблем, и каждая собака в процессе экспертизы должна это в достаточной мере продемонстрировать.

Дыхание.
В стойке и движении собаки должны быть в состоянии нормально дышать.
Особенное внимание должно таким образом уделяться преувеличениям, которые могут препятствовать здоровому дыханию, таким, как:
- очень шумное дыхание и/или слышимая недостаточность дыхания;
- очень маленькие и зауженные ноздри, ноздри, закрытые кожей.

Зубы.
Зубы у собак должны формироваться в соответствии со стандартом.
Особое внимание должно уделяться следующим преувеличениям в строении зубов и челюстей:
- слишком узкая и слабая нижняя челюсть;
- вывернутые клыки, иногда упирающиеся в десну;
- слишком мелкие зубы;
- несмыкающиеся челюсти.

Глаза.
У всех собак должны быть ясные и сухие глаза без малейших признаков дискомфорта.
Особое внимание собакам со следующими преувеличениями, которые могут вызвать раздражение глаза:
- слишком большие, выпуклые глаза;
- слишком свободные, тяжелые веки;
- видимое воспаление и/или влажные глаза;
- слишком маленькие и/или глубоко посаженные глаза.

Слишком свободная кожа.
У всех собак должна быть здоровая кожа без малейших признаков дискомфорта.
Особое внимание собакам со следующими преувеличениями, которые могут вызвать раздражение кожи:
- слишком много кожных складок и обвисшей кожи, так что нос и/или глаза закрыты кожей;
- слишком много свободной кожи на корпусе, конечностях и голове.

Ожирение/избыточный вес.
В последнее время наблюдается увеличение количества собак с избыточным весом. В ринге некоторые собаки не могут правильно двигаться или дышать из-за лишнего веса.
Зачастую причиной является неправильное питание, но также причинами может являться здоровье и недостаток упражнений. Если эксперт не может прощупать ребра, если поясница невыражена и собаки не могут правильно двигаться и дышать, таким собакам никогда нельзя ставить оценку "Отлично".

Темперамент и поведение.
У всех собак должен быть хороший темперамент как в ринге, так и подходящий для жизни в современном обществе. Должно допускаться породное поведение, однако излишняя застенчивость, недоверчивость или резкий темперамент нежелательны.
Агрессия или очень застенчивое поведение недопустимы, и должны приводить к дисквалификации собаки.
Aelle Evenstar / Эли Ивенстар, Санкт-Петербург. Колли.
На форуме мы тут - viewtopic.php?f=53&t=333
Аватар пользователя
Evenstar
Чемпион
 
Сообщений: 2533
Зарегистрирован:
13 июл 2005, 20:23
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 264 раз.
Поблагодарили: 554 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Evenstar » 14 фев 2014, 22:53

Излишняя шерсть и груминг.
Шерсть не должна быть слишком обильной, чтобы мешать движениями или способности видеть.

Показ собаки.
Уже становится обычным, что породы, как в стойке, так и в движении, показываются в ринге на натянутом вверх поводке. Это не способствует благополучию собаки, и, более того, мешает правильным движениям и делает невозможным показ естественных породных движений.
Собака должна показываться на свободном поводке естественным образом и с правильным и соответствующими породе движениями. Тянуть собаку вверх за шею и/или хвост недопустимо.
Запрещено готовить собаку любыми средствами, изменяющими структуру, цвет или форму шерсти, кожи и носа. Разрешен тримминг, стрижка и расчесывание.
Экспонент, не следующий обычным правилам показа собаки, должен покинуть ринг. Хотя это напрямую не влияет на здоровье и поведение собаки, судья может не оценивать эту собаку или снизить ей оценку.

Заключение
Очень важно, чтобы каждый судья понимал, что он/она вносит вклад в развитие породы и здоровье породы. Эксперты часто формируют позитивный или негативный базис внутрипородного развития. Так что мы просим экспертов после экспертизы в породе, где были отмечены проблемы в здоровье или поведении, заполнить общий бланк. Результаты будут переданы породным клубам, таким образом они смогут принять это во внимание для разведения.
Aelle Evenstar / Эли Ивенстар, Санкт-Петербург. Колли.
На форуме мы тут - viewtopic.php?f=53&t=333
Аватар пользователя
Evenstar
Чемпион
 
Сообщений: 2533
Зарегистрирован:
13 июл 2005, 20:23
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 264 раз.
Поблагодарили: 554 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Evenstar » 14 фев 2014, 22:54

Интересный документ :)
Особенно в нашей породе, где свободная стойка, мягко говоря, не принята.
Aelle Evenstar / Эли Ивенстар, Санкт-Петербург. Колли.
На форуме мы тут - viewtopic.php?f=53&t=333
Аватар пользователя
Evenstar
Чемпион
 
Сообщений: 2533
Зарегистрирован:
13 июл 2005, 20:23
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 264 раз.
Поблагодарили: 554 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Clairette » 14 фев 2014, 23:13

Юля, большое спасибо за перевод!!

Evenstar писал(а):Собаки с этими недостатками желательно должны получить оценку "Хорошо", и не выше, чем "Очень хорошо". Они никогда не сравниваются на CAC и (или) CACIB.

Собрала для себя список острых моментов для себя лично, пробежалась.

Evenstar писал(а):- слишком узкая и слабая нижняя челюсть;

Слава богу, у нас чудесная серединка. Не кирпич и не акула, в самый раз. Линеечка, хватка, белизна в наличии!

Evenstar писал(а):- слишком маленькие и/или глубоко посаженные глаза

Ну... В этом я не сильно разбираюсь, но кажется мне, что норм. Ну может, чуток глубоковаты.

Evenstar писал(а):Если эксперт не может прощупать ребра, если поясница невыражена

Спортинг кондишн, йес! Есть задача поднабрать килограммчик, медленно, но верно третий месяц приближаемся к этой цели.

Evenstar писал(а):Агрессия или очень застенчивое поведение

Тьфу-тьфу-тьфу, агрессия это ваще не про нас. Застенчивость... пожалуй, возможна. И еще отвлекается очень, там понюхать, тут пристать. От полного отсутствия выставочной социализации за ненадобностью.

Evenstar писал(а):Шерсть не должна быть слишком обильной

И тут, ура, все супер. Брюхом землю не метем.

Evenstar писал(а):Собака должна показываться на свободном поводке естественным образом и с правильным и соответствующими породе движениями

Пункт правильный, хоть и удивительный. Кирдык массовому колли-хендлингу? Учимся стоять на выдержке... чо делать. :)
Аватар пользователя
Clairette
Модератор
 
Сообщений: 3482
Зарегистрирован:
25 июн 2013, 23:53
Откуда: Москва, ЮВАО
Благодарил (а): 1142 раз.
Поблагодарили: 878 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Evenstar » 14 фев 2014, 23:17

Clairette писал(а):Кирдык массовому колли-хендлингу? Учимся стоять на выдержке... чо делать.

По поводу этого пункта, да и всех остальных.. С трудом верится, что циркуляру начнут следовать, причем сразу.
С другой стороны - редкостной красоты зрелище, когда собаку "несут" в подвешенном состоянии, передние ножки над землей болтаются :) Видела такие движения в разных породах, и как от избытка темперамента, так и от недостатка.
Aelle Evenstar / Эли Ивенстар, Санкт-Петербург. Колли.
На форуме мы тут - viewtopic.php?f=53&t=333
Аватар пользователя
Evenstar
Чемпион
 
Сообщений: 2533
Зарегистрирован:
13 июл 2005, 20:23
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 264 раз.
Поблагодарили: 554 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Evenstar » 14 фев 2014, 23:24

Evenstar писал(а):Другими словами, основная задача эксперта - судить и оценивать собак в соответствии со стандартом породы и рассматривать их как потенциальных производителей будущих поколений.

Вот этот пункт интересный. В некоторых породах желательными являются признаки, которые пользы здоровью не приносят. С ними уже борются, взять те же проверки экстремальных пород на Крафте, но при этом есть шанс потерять тип.
(а у нас несоответствия со Стандартом приходят в голову только по мелочи. Например, мерль с большими черными пятнами из этих соображений браковаться не должен. Ибо наследование пятен рандом, на последующие поколения не повлияет, а, согласно Пасечник, крупные черные пятна лучше с точки зрения здоровья. )
Aelle Evenstar / Эли Ивенстар, Санкт-Петербург. Колли.
На форуме мы тут - viewtopic.php?f=53&t=333
Аватар пользователя
Evenstar
Чемпион
 
Сообщений: 2533
Зарегистрирован:
13 июл 2005, 20:23
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 264 раз.
Поблагодарили: 554 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Clairette » 14 фев 2014, 23:44

И из этих же соображений должен браковаться окрас с буризной? :du_ma_et:
Аватар пользователя
Clairette
Модератор
 
Сообщений: 3482
Зарегистрирован:
25 июн 2013, 23:53
Откуда: Москва, ЮВАО
Благодарил (а): 1142 раз.
Поблагодарили: 878 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Evenstar » 15 фев 2014, 00:12

Clairette писал(а):И из этих же соображений должен браковаться окрас с буризной?

Да.
На самом деле, есть более серьезные проблемы, которые влияют на здоровье и благополучие, помимо описанных выше. Благополучие - интересная формулировка, наверное, под этим комфортная жизнь подразумевается. Насколько комфортно будет коротконогой маленькой "овчарке", и насколько она будет пригодна для выполнения изначального предназначения породы? :nez-nayu:
Aelle Evenstar / Эли Ивенстар, Санкт-Петербург. Колли.
На форуме мы тут - viewtopic.php?f=53&t=333
Аватар пользователя
Evenstar
Чемпион
 
Сообщений: 2533
Зарегистрирован:
13 июл 2005, 20:23
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 264 раз.
Поблагодарили: 554 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Clairette » 15 фев 2014, 11:22

Справедливости ради, короткие овчарки тоже существуют, вон коргам, не думаю, что сильно дискомфортно.
Но накручивать влегкую в день по 50 км, да. Ножки нужны.

Evenstar писал(а):или резкий темперамент нежелательны

А вот это что такое подразумевается? Под резким темпераментом? :nez-nayu:
Аватар пользователя
Clairette
Модератор
 
Сообщений: 3482
Зарегистрирован:
25 июн 2013, 23:53
Откуда: Москва, ЮВАО
Благодарил (а): 1142 раз.
Поблагодарили: 878 раз.

Re: Новые основные положения для судей на выставках собак

Сообщение Evenstar » 15 фев 2014, 18:05

Clairette писал(а):А вот это что такое подразумевается? Под резким темпераментом?

Я не знаю, как это назвать, подскажи :)
Тяжелый характер, угрюмый, что ли, жесткий.
Aelle Evenstar / Эли Ивенстар, Санкт-Петербург. Колли.
На форуме мы тут - viewtopic.php?f=53&t=333
Аватар пользователя
Evenstar
Чемпион
 
Сообщений: 2533
Зарегистрирован:
13 июл 2005, 20:23
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 264 раз.
Поблагодарили: 554 раз.

След.

Вернуться в Официальная информация

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron

Рейтинг@Mail.ru